📚 বই রিভিউ: “আনাফ্রাঙ্ক এর ডায়েরি” – অ্যানা ফ্রাঙ্ক, জায়েদ পারভেজ যসেফ (অনুবাদক)
✍️ লেখক: অ্যানা ফ্রাঙ্ক
📅 প্রকাশকাল: ১৯৪৭ (বাংলা অনুবাদ: ২০২১)
📖 ধরণ: আত্মজীবনী, ইতিহাস, যুদ্ধ, মনস্তত্ত্ব
🔖 প্রকাশক: পাঞ্জেরী প্রকাশন
🔍 বইটির পরিচিতি
“আনাফ্রাঙ্ক এর ডায়েরি” বা “The Diary of a Young Girl” হলো অ্যানা ফ্রাঙ্ক এর এক অমূল্য আত্মজীবনীমূলক বই, যেখানে তার চিরস্থায়ী প্রভাব রেখে যাওয়া ডায়েরিটি আমরা পড়তে পারি। অ্যানা ফ্রাঙ্ক, একজন ইহুদী কিশোরী, যিনি নazi বাহিনীর অত্যাচারের সময় তাঁর পরিবারসহ গুপ্ত আশ্রয়ে বসবাস করতেন এবং সেই সময়ের তার অনুভূতি, যন্ত্রণা, আশা ও নিঃসঙ্গতা সন্নিবেশিত করেছিলেন এই ডায়েরিতে।
এটি একটি সাধারণ কিশোরী মনের প্রতিফলন, কিন্তু এর পটভূমি ছিল অগ্নিমূল্য: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং হিটলারের সময়কার ইহুদী নিধনযজ্ঞ। এই বইটি শুধু অ্যানার ব্যক্তিগত অনুভূতি এবং সংগ্রাম নয়, বরং এটি সেই সময়কার মানুষের অসীম কষ্ট, এক ধরনের অমানবিকতা, এবং মানবতাকে পুনরায় খোঁজার গল্প। জায়েদ পারভেজ যসেফ এই বইটির বাংলা অনুবাদ করেছেন এবং অ্যানার ভয়াবহ অবস্থার মধ্যে যে খোঁজ পাওয়া যায়, তা পাঠকদের কাছে ঠিকভাবে তুলে ধরেছেন।
👥 প্রধান চরিত্র
- অ্যানা ফ্রাঙ্ক: অ্যানা ফ্রাঙ্ক, বইটির প্রধান চরিত্র, একটি কিশোরী যার জীবন হঠাৎ করেই অসম্ভব কঠিন হয়ে যায়। সাদাসিধে কিশোরী থেকে, অ্যানা হয়ে ওঠে একজন সত্যিকার পর্যবেক্ষক এবং সমাজের অন্ধকার দিকগুলো বুঝতে সক্ষম। তার জীবন শুরু হয়েছিল আনন্দের, তবে তার জীবনের অধিকাংশ সময় কাটে জার্মানির নাজি বাহিনীর অত্যাচারে। বইটির মধ্যে তার রাগ, হতাশা, দুঃখ, আশা এবং জীবনের প্রতি অদম্য বিশ্বাস ফুটে উঠেছে। তার কথাগুলো শুধুমাত্র একটা যুগের প্রতিনিধিত্ব করে না, বরং মানুষের জীবনের প্রতি গভীর অনুভূতি এবং মানসিক লড়াইয়ের প্রতিফলন।
- অ্যানার পরিবার: বইটি অ্যানার পরিবারকে কেন্দ্র করে আরো অনেক গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র তুলে ধরে, বিশেষ করে তার মা, বাবা, এবং বোন মার্গট। তাদের একত্রিত জীবন ও সংগ্রাম পাঠকদের মানবিক সম্পর্কের এবং পরিবারের গুরুত্ব সম্পর্কে অনুভব করতে সাহায্য করে।
- গুপ্ত আশ্রয় ও অন্যান্য পরিবার: অ্যানা এবং তার পরিবার যখন গুপ্ত আশ্রয়ে ছিল, তখন তাদের সঙ্গী ছিল অন্য কিছু পরিবারও, যারা তাদের সাথে সেই কঠিন সময় কাটাচ্ছিল। তাদের মধ্যে মনস্তাত্ত্বিক চাপ এবং একে অপরের প্রতি সম্পর্কের জটিলতা বইটির একটি মূল উপাদান।
🎯 থিম ও বার্তা
- মানবতার সংগ্রাম এবং নিপীড়ন: “আনাফ্রাঙ্ক এর ডায়েরি” বইটির একটি প্রধান থিম হলো মানবতার সংগ্রাম এবং নিপীড়নের বিরুদ্ধে মানুষের স্থিতিস্থাপকতা। অ্যানা ফ্রাঙ্ক তার জীবনের প্রতিটি ক্ষণে যে অসীম ধৈর্য এবং লড়াই দেখিয়েছেন, তা মানব অধিকারের প্রতি এক শাশ্বত বার্তা বহন করে।
- যুদ্ধের প্রভাব এবং মানবিকতা: বইটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার ভয়াবহতা এবং অমানবিকতার ভয়াবহ প্রভাব তুলে ধরে। যুদ্ধে যখন পুরো পৃথিবী তছনছ হয়ে যাচ্ছিল, অ্যানা তার ডায়েরিতে সেইসব সময়ের ব্যক্তিগত অনুভূতি এবং আবেগের কথা লিখেছেন, যা পাঠককে সত্যিকার যুদ্ধের ভেতরের ভয়াবহতা বুঝতে সাহায্য করে।
- অসীম আশা এবং নিঃসঙ্গতা: অ্যানার জীবনে নিঃসঙ্গতা ছিল একটি বড় অংশ। যদিও তার আশ্রয়ের মধ্যে ছিল পরিবার এবং অন্যান্য মানুষের সঙ্গ, তবুও সে তার ডায়েরিতে এক এক করে নিঃসঙ্গতার অনুভূতিগুলো তুলে ধরেছে। এর পাশাপাশি, যুদ্ধের ধ্বংসের মধ্যে থেকেও অ্যানা একটি অদম্য আশা এবং জীবন ভালোবাসার অদ্ভুত এক সম্পর্ক গড়ে তোলে।
- লিঙ্গ এবং পরিচয়ের চ্যালেঞ্জ: অ্যানার লেখা তার কৈশোরের সময়ে ঘটে যাওয়া মনস্তাত্ত্বিক পরিবর্তন, এবং তার নারীসত্ত্বার উপলব্ধি নিয়ে অনেক বার্তা দেয়। তার কিশোরী মনস্তত্ত্বের বিশ্লেষণ এবং নারী হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করার সংগ্রাম বইটির আরেকটি দিক।
✍️ লেখার ধরন
অ্যানা ফ্রাঙ্কের ডায়েরি অত্যন্ত সোজাসাপ্টা এবং সরল ভাষায় লেখা, যা তার বয়স এবং অনুভূতির সাথে একাত্ম। তার লেখা অতি প্রাঞ্জল এবং আন্তরিক, যা প্রতিটি পাঠককে খুব সহজেই সংযুক্ত করে। অ্যানার ডায়েরির ভাষা এমনভাবে সাজানো, যেন একজন কিশোরী তার জীবনের অভ্যন্তরীণ অনুভূতিগুলো লিখে যাচ্ছে। যদিও তার চিন্তা ছিল অগণিত অস্থিরতা এবং সংকটের মধ্যে, তবুও তিনি পৃথিবী সম্পর্কে সুন্দর চিন্তা এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করতে পেরেছিলেন।
জায়েদ পারভেজ যসেফ অনুবাদ করেছেন অত্যন্ত দক্ষতার সাথে। তিনি অ্যানার অনুভূতিগুলোর গভীরতা এবং তার চূড়ান্ত মানসিক অবস্থা বাংলায় সঠিকভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। অনুবাদে ভাষার সরলতা এবং বইটির মূল বার্তা ঠিকভাবে পৌঁছেছে, যা পাঠকদের বইটির প্রতি পূর্ণ মনোযোগ ও অনুভূতি আনতে সাহায্য করেছে।
💬 পাঠ প্রতিক্রিয়া
“আনাফ্রাঙ্ক এর ডায়েরি” একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী বই, যা মানবতা, যুদ্ধ, নিঃসঙ্গতা এবং প্রেমের বিষয়গুলোর উপর আলোকপাত করে। এটি শুধুমাত্র একটি যুদ্ধকালীন উপন্যাস নয়, বরং এটি এক কিশোরীর মনোভাব, তার সংগ্রাম এবং আশা নিয়ে একটি চিরন্তন কাহিনী। বইটির প্রতিটি পৃষ্ঠা তার জীবনের মধ্যে লুকানো গভীরতা এবং মানুষের প্রতি তার অন্তর্নিহিত ভালোবাসা প্রকাশ করেছে।
এটি পড়ার পর, পাঠকরা ইতিহাসের ভয়াবহতা এবং মানবিক সত্ত্বার সাথে পরিচিত হবেন, বিশেষ করে যুদ্ধকালীন সময়ের জীবনের অন্ধকার দিক।
✅ কেন পড়বেন?
- যদি আপনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং তার প্রভাব সম্পর্কে গভীরভাবে জানাতে চান
- যদি আপনি একজন কিশোরীর দৃষ্টিতে যুদ্ধ, নিঃসঙ্গতা এবং জীবনের প্রেম/আশা উপলব্ধি করতে চান
- যদি আপনি ইতিহাসের ভয়াবহতা এবং মানবিক দৃষ্টিভঙ্গির সম্পর্কটি জানতে চান
- যদি আপনি আইজ্যাক ফ্রাঙ্কের লেখা এবং তার ব্যক্তিগত সংগ্রামের বিষয়টি গভীরভাবে অনুভব করতে চান
🔚 উপসংহার
“আনাফ্রাঙ্ক এর ডায়েরি” হলো একটি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং হৃদয়গ্রাহী বই, যা শুধুমাত্র একটি সময়কাল এবং ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে নয়, বরং এটি মানবিকতা, সংগ্রাম, এবং আশা ও ভরসার এক চিরন্তন চিত্র তুলে ধরে। বইটির বাংলা অনুবাদ খুবই সফল এবং পাঠককে মূল বইটির অনুভূতির সঙ্গেই যুক্ত রাখে।
আপনার কপি কিনুন রকমারি.কম থেকে–
এবং
বইটির ফ্রি সফট কপি ডাউনলোড করুন এখানে-
