ভূমিকা
ইংরেজি ভাষা শেখার সময় বাংলাভাষীদের সাধারণ যে ভুলগুলো হয়ে থাকে, সেগুলো শনাক্ত করে সংশোধনের জন্য “Common Mistakes in English – Bangali Edition” একটি অপরিহার্য গাইড। মূল বইটি টি. জে. ফিটিকের রচনা, যা মোরশেদ আলম সোহাগ ও সোহরাব হোসাইন সুন্দরভাবে বাংলায় অনুবাদ করেছেন। এই বইটি ইংরেজি গ্রামার, বাক্য গঠন ও শব্দ ব্যবহারে সাধারণ ভুলগুলো সহজভাবে ব্যাখ্যা করে, যা শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী ও ইংরেজি শিখতে ইচ্ছুক সবার জন্য অত্যন্ত উপকারী।
বইটির গঠন ও বৈশিষ্ট্য
১. সাধারণ ভুল ও সংশোধন
বইটিতে ইংরেজিতে বাংলাভাষীদের সবচেয়ে বেশি করা ১০০+ কমন মিস্টেক আলোচনা করা হয়েছে, যেমন:
- “He is my cousin brother” (ভুল) → “He is my cousin” (সঠিক)
- “I am feeling well” (অসুস্থতার ক্ষেত্রে ভুল) → “I am feeling good” (সঠিক)
- “She gave me a advice” (ভুল) → “She gave me some advice” (সঠিক)
প্রতিটি ভুলের পাশে সঠিক ব্যবহার, ব্যাকরণগত নিয়ম এবং উদাহরণ বাক্য দেওয়া হয়েছে, যা দ্রুত শেখার জন্য সহায়ক।
২. বিষয়ভিত্তিক অধ্যায়
বইটি নিম্নলিখিত ক্যাটাগরিতে সাজানো হয়েছে:
- Article (a, an, the) এর ভুল ব্যবহার
- Preposition (in, on, at) এর ভুল প্রয়োগ
- Tense ও Verb Agreement এর ভুল
- Countable vs. Uncountable Noun এর বিভ্রান্তি
- Translation Errors (সরাসরি বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের ভুল)
৩. ব্যবহারিক অনুশীলন
প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে কুইজ ও এক্সারসাইজ দেওয়া আছে, যা পাঠকের বোঝার মাত্রা যাচাই করতে সাহায্য করে।
বইটির ইতিবাচক দিক
✅ বাংলা ভাষায় সহজ ব্যাখ্যা: জটিল গ্রামার রুলস বাংলায় বুঝানো হয়েছে, যা বাংলা মাধ্যমের শিক্ষার্থীদের জন্য সহজবোধ্য।
✅ রিয়েল-লাইফ উদাহরণ: দৈনন্দিন কথোপকথনে হওয়া সাধারণ ভুলগুলো ফোকাস করা হয়েছে।
✅ পরীক্ষার প্রস্তুতিতে সহায়ক: IELTS, TOEFL, BCS, Bank Job-এর জন্য গ্রামার সংশোধনে কার্যকরী।
✅ অনুবাদের মান: মূল বইয়ের কন্টেন্ট বিকৃত না করে সঠিকভাবে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে।
সমালোচনা বা উন্নয়নের স্থান
❌ কিছু উদাহরণ পুরনো ধাঁচের: আধুনিক কথ্য ইংরেজির কিছু কমন মিস্টেক মিসিং।
❌ অডিও/ভিজুয়াল রেফারেন্স নেই: উচ্চারণ সংশোধনের জন্য অডিও গাইড থাকলে ভালো হতো।
সর্বোপরি মূল্যায়ন
“Common Mistakes in English – Bangali Edition” বইটি ইংরেজি শেখার সময় হওয়া সাধারণ ভুলগুলো সংশোধনের জন্য একটি চমৎকার রিসোর্স। যারা ইংরেজিতে Fluent হতে চান বা Competitive Exam-এর প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তাদের জন্য এই বই Highly Recommended!
রেটিং: ৪.৭/৫ ⭐
আপনার কপি কিনুন রকমারি.কম থেকে–
